(English version below)

FB Group & Twitter

• https://www.facebook.com/groups/286807675327971/
• https://twitter.com/TokyoTaco

注意点

前回からの変更点が二つあります:

• 今回のイベントは10階で行います。前回と同じビルですが階は違いますので気を付けてください！
• 今回は、前回より食べ物は少ないので自分の食べ物を持ってくることをお勧めします。ご協力できる人はお菓子を持ってきてくれたらうれしいです　:)

日本語版

TACOの皆様、

TACOの3回目のイベントようこそ！

IT業界では、アジャイルはバズワードとして瞬間的にブームになっています。しかし、アジャイルとは本当のところ何なのでしょうか？

「6歳の子供に説明できなければ、理解したとは言えない」とよく言われます。なので今回は「アジャイル」を、簡単で楽しくい方法で説明しようと思います。楽しいと言えばゲームです！このイベントでは、4つのゲームを紹介します。参加者の皆さんが誰かにアジャイルを説明する際にも、実際に利用できるゲームとなっています！

また今回は、国際的に有名なアジャイルグル「ジェームズ・コプリン」さんをゲストとしてお呼びしました。そうです、コープさん来ますよ！！しばらく日本にいて、このTACOイベントに時間を作っていただけました！とても貴重なチャンスです！

ぜひ奮ってご参加ください！

• いつ：6月5日19時30分から21時15分まで（20時45分からはネットワーキング）
• どこ： HENNGE 本社 東京都渋谷区南平台町16番28号 グラスシティ渋谷 (10階) ・　渋谷駅から歩いて１０分
• いくら： 無料
• 食べ物：おやつと飲み物は少し用意しております。自分の食べ物を持ってくることをお勧めします。

Please note

There are 2 changes compared to last time that we would like to bring to your attention

• The event will take place on 10th floor. It will be the same building as last time but the floor is different
• This time there will be less food than previous sessions. We recommend bringing your own food. If you feel like it, why don't you bring some snacks for everyone to share together? :)

English Version

Dear TACO,

…we’re back for our third event!

We often hear that buzzword “agile” but what is it really? Well, Einstein said, if you can’t explain it to a 6-year old you don’t really understand it.

We don’t have Einstein, but we have James Coplien in this event! Yes, you read it right, Cope is in the house!!! And, what better way to explain agile than having F-U-N while doing it?! (^_~)

Join us in this interactive workshop of understanding agile through games!! We will have four different games which you can use as tools to help others understand agile too. Play it with your clients, your bosses, your teammates or even with your pups! Wait what?!!

See you there!

• When is it? Wednesday, June 5, 19:30 to 21:15 (networking from 20:45)
• Where is it? In the Hennge　office: 〒150-0036, 16-28 Nanpeidai-cho, Shibuya-ku, Tokyo, Glass City Shibuya (10F) 10 minutes from Shibuya station.
• How much is it? It's free
• Do I bring my food? There will be some light snacks and drinks. Please bring your own food if you want.